Русско-киргизский словарь - мелкий

мелкий, ­ая, -ое

1. (некрупный) майда;

мелкий скот майда мал (кой, эчки ж.б.);

мелкие расходы майда расходдор;

мелкие деньги майда акча;

мелкий дождь майда жамгыр, майда жаан;

2. (неглубокий) тайыз, жайпак;

мелкая река тайыз өзөн;

мелкая тарелка жайпак талинке;

3. (по общественному и экономическому положению) майда;

мелкая буржуазия майда буржуазия;

мелкая собственность майда менчик;

мелкие крестьянские хозяйства майда дыйкан чарбасы;

4. перен. (ничтожный, низменный) быксык, арампөөш, анча чон, эмес, майда-бачек, майда-чүйдөчүл;

мелкий человек арампөөш киши, майда-чүйдөчүл киши;

мелкие интересы быксык мүдөөлөр;

мелкие заботы анча чоң эмес түйшүктөр, майда-бачек тиричилик;

мелкое судно сууга терең чөкпөй турган кеме;

мелкая сошка разг. майда-чүйдө киши, кичине киши.